Krankheit

f illness, sickness; bestimmte: disease (auch BOT. und fig.); (Leiden) complaint; (Störung) disorder; psychische Krankheit mental illness; während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht she often came to see me while I was ill; das ist kein Computer, das ist eine Krankheit! umg. this computer is an absolute pest
* * *
die Krankheit
illness; sickness; complaint; disease; malady
* * *
Krạnk|heit
f -, -en (lit, fig)
illness, sickness; (eine bestimmte Krankheit wie Krebs, Masern etc auch) disease; (von Pflanzen) disease

wegen Krankheit — due to illness

eine Krankheit durchmachen, an einer Krankheit leiden — to suffer from or have a disease or an illness

einer Krankheit vorbeugen — to take preventive measures against an illness or a disease

(eine) Krankheit vorschützen, eine Krankheit vortäuschen — to pretend to be ill, to fake an illness

eine Krankheit zuziehen — to catch or contract (form) an illness or a disease

von einer Krankheit befallen werden — to catch or contract (form) an illness or a disease; (Pflanze, Organ) to become diseased

von einer Krankheit genesen — to recuperate from an illness

nach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness

während/seit meiner Krankheit — during/since my illness

das soll ein Auto sein? das ist eine Krankheit! (fig inf)call that a car? that's just an apology or excuse for one!

* * *
die
1) ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) disease
2) (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) illness
3) (the state of being sick or ill: There seems to be a lot of sickness in the town; seasickness.) sickness
4) (an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) malady
* * *
Krank·heit
<-, -en>
f
1. MED (Erkrankung) illness
eine akute/chronische \Krankheit an acute/chronic illness
Alzheimer \Krankheit Alzheimer's disease
englische \Krankheit (veraltend) rickets pl
parkinsonsche \Krankheit Parkinson's disease
wegen \Krankheit due to illness
2. (Zeit einer Erkrankung) illness
3. FORST, HORT disease
4.
es ist eine \Krankheit mit jdm (fam) sb is impossible [or unbearable]
eine \Krankheit sein (fam) to be unbearable [or an impossible situation]
* * *
die; Krankheit, Krankheiten
1) illness; (bestimmte Art, von Pflanzen, Organen) disease

sich (Dat.) eine Krankheit zuziehen — contract or catch an illness/a disease

an einer Krankheit leiden/sterben — suffer from/die of an illness/a disease

das ist doch kein Auto, das ist eine Krankheit — (fig. ugs.) that's just an apology for a car

2) o. Pl. (Zeit des Krankseins) illness

nach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness

* * *
Krankheit f illness, sickness; bestimmte: disease (auch BOT etc fig); (Leiden) complaint; (Störung) disorder;
psychische Krankheit mental illness;
während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht she often came to see me while I was ill;
das ist kein Computer, das ist eine Krankheit! umg this computer is an absolute pest
* * *
die; Krankheit, Krankheiten
1) illness; (bestimmte Art, von Pflanzen, Organen) disease

sich (Dat.) eine Krankheit zuziehen — contract or catch an illness/a disease

an einer Krankheit leiden/sterben — suffer from/die of an illness/a disease

das ist doch kein Auto, das ist eine Krankheit — (fig. ugs.) that's just an apology for a car

2) o. Pl. (Zeit des Krankseins) illness

nach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness

* * *
f.
complaint n.
disease n.
illness n.
malady n.
sickness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Krankheit — (vom mittelhochdeutschen krancheit, krankeit, synonym zu Schwäche, Leiden, Not) ist die Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus. „Das kranke Mädchen“ (Den syge pige) von Michael Ancher, 1882 …   Deutsch Wikipedia

  • Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Krankheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seuche Bsp.: • Eine Wunde ist keine Krankheit. • Ihre Krankheit dauerte über sechs Wochen. • Im Winter gibt es viel Krankheit …   Deutsch Wörterbuch

  • Krankheit — (Morbus, gr. Nosos), jede Abweichung von dem gesunden Lebensprocesse. Die Grenzen aber zwischen K. normalen u. abnormen Lebensprocesse sind so unmerklich u. je nach Alter, Geschlecht, Individualität etc. so verschieden, daß an eine scharfe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Krankheit — Verbreitung einiger Krankheiten in Deutschland …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Krankheit — (Morbus), Störung der normalen Vorgänge im Körper oder in seinen einzelnen Organen. Man unterscheidet äußere (traumatische, chirurgische) und innere, akute (schnell verlaufende) und chronische (langsam verlaufende), fieberhafte (auch entzündliche …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Krankheit — (morbus), nennt man im Allgemeinen jede etwas bedeutendere Abweichung vom vollkommen normalen Zustande des Körpers, seiner Organe und deren Functionen, begründet in Störung der mechanischen, biochemischen und dynamischen Verhältnisse des Körpers …   Herders Conversations-Lexikon

  • Krankheit — ↑Malum, ↑Morbus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Krankheit —  Krankheit Krankheite …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Krankheit — 1. Andere Krankheit, andere Arznei. – Sutor, 861. Dän.: Ny syger, ny liegedom. (Prov. dan., 432.) Lat.: Aliud est alio morbo remedium. (Sutor, 861; Seybold, 19; Phitippi, I, 20.) 2. Böser Krankheit muss man entgegengehen. Nur nicht zu weit. 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Krankheit — Leiden; Erkrankung * * * Krank|heit [ kraŋkhai̮t], die; , en: 1. Störung der normalen Funktion eines Organs oder Körperteils, auch des geistigen, seelischen Wohlbefindens /Ggs. Gesundheit/: eine ansteckende Krankheit; an einer Krankheit leiden.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.